English could use an agreed upon third person singular gender neutral pronoun.

By 10 Rachel on February 24, 2007

If you want to talk about a generic person or a person whose gender you don't know, you have several options.

You can consistently use "he", which will annoy some people. Technically the sentence "Man is an animal that bears live young; he is pregnant for about nine months." It looks awful, and you probably wouldn't use it for that one, but you can.

You can use "she" consistently. Not much better.

You can alternate "she" and "he" or use whichever makes the most sense. Of course, then your personal biases will tend to show through, and it can make for confusing writing.

You can use "he/she", "s/he" or some other hybrid. This tends to be awkward, and makes for clunky writing.

You can use newly invented terms for this like "zie" or "je". This can be confusing, and will irritate many readers.

You can use "it". That's a lot of fun, but will sound weird and really annoy many people.

You can use "they", which used to be a valid use of the term, but now leads to sentences that are considered ungrammatical.

You can give up and try to word all of your sentences in the third person plural. This is hard to do.

We really could use a good agreed upon solution. Currently, you just have to find the method that works best for your writing and particular audience. But it's a stupid problem to have.

Embed Claim Make a related claim

Discussion (7)

http://cobrabaghdad.myopenid.com/

7 Cobra Baghdad who disagreed, says

they is considered grammatically correct by linguists in terms of modern common usage.

http://rach.myopenid.com/

10 Rachel who agreed, says

Sure, and if I'm writing to linguists then I'd happily use "they". But I studied technical writing, and that means writing to many different audiences. If you piss of your audience, you don't accomplish your goal. And many people don't accept "they" in the singular. Which means we need a commonly agreed upon usage, which we don't have. Not everyone is a linguist.

Make a related claim about 1 year ago (link)
http://thezed.myopenid.com/

2 The Zed who hasn't voted, says

French grammar states that the male gender overrides the female gender for a subject involving both. When your mother tongue has such a rule, you never perceive it as sexist. Also, this is helped by the fact that words have genders and that genders seem randomly distributed. Word genders and sex are orthogonal (masculine/feminine and male/female).

Make a related claim about 1 year ago (link)
http://rach.myopenid.com/

10 Rachel who agreed, says

French may be fine as it is, but English could use some help.

Make a related claim about 1 year ago (link)
http://bignose.whitetree.org/

2 bignose who disagreed, says

"they" is fine as is. If someone doesn't like it, they are unsupported by common usage and they are ignoring a perfectly good solution to the problems outlined in this claim.

Make a related claim about 1 year ago (link)
http://rach.myopenid.com/

10 Rachel who agreed, says

bignose, but people who don't like it hold power. So, you can say piss off if you don't like it, but you can also get badly hurt doing that.

I'm approaching this from the viewpoint of a technical writer, where money and respect hang in the balance. And that sucks, because it's stupid. Get everyone to agree on "they" and that's fine. But pick "they" and you have to defend your choice as various people who didn't get the memo that it's okay write in to complain.

Make a related claim about 1 year ago (link)
http://tastypuppies.livejournal.com/

3 King-Billy Offsuit who agreed, says

in the meantime, I'll keep saying "their" and making grammar nazis cringe

Make a related claim about 1 year ago (link)
Sign in in to leave a comment.